En una entrega anterior adelantamos que entre los cables de wikileaks filtrados en los últimos meses había material que revelaba un acercamiento entre Alberto Fujimori y la embajada de los Estados Unidos en los primeros días de su mandato, ante la preocupación por el desconocimiento de qué pensaba hacer el recién elegido presidente.  En esta oportunidad brindamos información adicional sobre esos primeros históricos días en los cuales el destino del país se decidió por contextos que hasta ahora no habían sido conocidos.

Lo que presentamos a continuación es una comunicación que escribiera el asesor externo Bill Lauer al embajador de los Estados Unidos.  Como recordaremos, Bill Lauer es un especialista en crisis z que trajo la embajada al Perú para evaluar el nivel de riesgo de que un brote de zombismo en el país tenga efectos irreversibles.

Como en la ocasión anterior, primero publicamos el comunicado original en inglés.  Más abajo publicamos una traducción al castellano.

2

S E C R E T SECTION 02 OF 03 PERU 001910

C O R R E C T E D COPY - INFO ADDRESSEES ADDED

X.X. XXXXX: DECL: XX/XX/1990

SUBJECT: PERU: report of meeting with the newly elected President with respect to the living dead

LIMA 0000XXXX 002 OF 003

Classified By: SPECIAL COUNSELOR BILL LAUER.

¶1. (S/NF) Summary. With great concern I must report that we made an error. Given the initial

concern of a lack of definition regarding the position of the new president of Peru, Alberto

Fujimori, the statement I issued, recommending opt for an aggressive strategy of approach, so

that we could explain the dangers the undead represent for the safety of people in this

country. After a couple of coordination meetings in the embassy, ​​we proceeded to implement 

this recommendation. It has been recorded that I suggested that this approach to the president

were not carried by me, since it is not my field negotiating with politicians. I am a man of

action who could enter as advisor after the initial approaches had been made. However, it was

believed by some of those who attended these meetings that it was better that I started the

approach. As you can see below, this proved to be a terrible mistake.

We used the contacts we had in the immediate environment of the president to agree on a meeting

between him and me, which also would be attended by two of my assistants, specialists on specific

issues related to reducing the risk of the occurrence of zombism outbreaks. For this we had to

compromise the security and integrity of at least one of these contacts, which later proved fatal.

No matter what the officer Franklin Duff states, we are responsible for the terrible outcome. The

irony of this contact being infected and walking as a reanimated corpse in a the basement of the

embassy does not seem at all funny to me, as it obviously does to officer Duff.

This has reached an alarming point yesterday, when it has been reported that the president went to

his office in the Government Palace wearing a full samurai outfit, including two swords and a spear.

When the aide asked if he didn't consider it more appropriate to wear a suit -that day he had

meetings with various ministers and two mayors- the President replied that he had to be prepared.

In fact, according to one of our contacts this morning has entered Government House to settle there

a fencing Japanesse master and two students from the art. We understand they have come to train the

president in the management of the katana, so that he could defend against an immediate attack. End

summary.

¶1. (S/NF) Comment. It is obvious that we aaplied too much effort. I noted that my team was not

appropriate to convince the president of the seriousness of the issue. I noted that it was more

reasonable that the first approach was made by a diplomat with experience in this kind of

conversations. Now we have to accept that it was not the best policy. Furthermore, we must act

soon and to send a second team to immediately reassure the president, making him notice that the

danger is not *so* immediate.

The current state of paranoia and trauma is what makes a potential victim of one of the lobbyists we

initially feared. We know that Dr. Darwin Timor has already spoken at least once with the president.

At the same time we have to prevent a second time. At least while it lasts to the present

psychological state president.

Lauer

TRADUCCIÓN AL CASTELLANO:

Resumen:

Con mucha preocupación debo reportar que hemos cometido un error.  Ante la preocupación inicial de una falta de definición con respecto a la posición del nuevo presidente del Perú, Alberto Fujimori, emití el comunicado 001 OF 003, en el que recomendaba optar por una estrategia agresiva de acercamiento, de tal manera que pudiéramos explicarle los peligros que representan los muertos vivientes para la seguridad de la población en este país.  Luego de un par de reuniones de coordinación dentro de la embajada, se procedió a poner en práctica esta recomendación.  Ha quedado registrado que yo sugerí que este acercamiento al presidente no lo hiciera yo, dado que no es mi campo de experiencia la negociación con políticos.  Yo soy un hombre de acción que podía entrar a asesor al presidente en cuanto los acercamientos  iniciales se hubiesen hecho.  No obstante, fue impresión de varios de los que acudieron a estas reuniones que lo mejor sería que yo mismo iniciara el acercamiento.  Como verán a continuación, esto resultó siendo un terrible error.

Se utilizaron los contactos que se contaban en el entorno más cercano del presidente para concordar una reunión entre él y yo, a la que también acudirían dos de mis asistentes, especialistas en temas específicos relacionados a la reducción del riesgo de la ocurrencia de brotes de zombismo.  Para esto debimos comprometer la seguridad e integridad de por lo menos uno de estos contactos, lo que luego resultó fatal.  No importa lo que diga el oficial Franklin Duff, nosotros somos responsables del terrible final.  La ironía de que este contacto termine contagiado y actualmente como un cadáver reanimado en el sótano de la embajada no me parece en lo más mínimo gracioso, como obviamente sí lo es en el caso del oficial Duff.

Mi preocupación en ese momento era convencer al presidente Fujimori de que los muertos vivientes son una amenaza y que las recomendaciones que le habían hecho representantes de cierto centro de investigación internacional con sede en el país -el Instituto OroTech- eran peligrosas.  Para eso llevamos fotos de brotes en países de la región, estadísticas y videos con testimonios de sobrevivientes.  Lamento tener que reportar que fuimos demasiado efectivos, pues causamos en el presidente una terrible preocupación que, por lo que nos cuenta una fuente cercana a la esposa del presidente -Susana Higushi de Fujimori-, no le permite dormir y ha alterado sus hábitos.  Se levanta muy temprano pensando en qué haría si los zombies atacaran el Palacio de Gobierno (algo que no es tan poco probable, si se considera que ya ha pasado antes en la historia del Perú).

Esto ha llegado a un punto alarmante el día de ayer, cuando se ha reportado que el presidente se presentó a su oficina dentro del Palacio de Gobierno vistiendo un atuendo de samurai completo, incluyendo dos espadas y una lanza.  Cuando el edecan le preguntó si no consideraba que sería más apropiado un terno -ese día tenía reuniones con distintos ministros y con dos alcaldes-, el presidente le respondió que tenía que estar preparado.

De hecho, según uno de nuestros contactos hoy en la mañana han ingresado a Palacio de Gobierno para instalarse ahí un maestro en esgrima japonesa y dos estudiantes de esa arte.  Entendemos que han llegado para entrenar al presidente en el manejo de la katana, de tal manera que se pueda defender de un ataque inmediato.

Comentario:

Es evidente que se nos pasó la mano.  Yo advertí que mi equipo no era el idóneo para convencer al presidente de la seriedad del tema.  Advertí que el primer acercamiento lo debía hacer un diplomático con experiencia en esta clase de conversaciones.  Ahora tenemos que aceptar que no fue la mejor política.  Además, tenemos que actuar pronto para mandar un segundo equipo que de inmediato tranquilice al presidente y le haga notar que el peligro no es TAN inmediato.

El estado actual de paranoia y trauma en el que se encuentra lo hace víctima potencial de alguno de los grupos de interés que temíamos inicialmente.  Sabemos que el Doctor Timor Darwin ya ha hablado por lo menos una vez con el presidente.  Debemos en paralelo evitar que lo haga una segunda vez.  Por lo menos mientras le dure al presidente el actual estado psicológico.